linguistic similarities of quran quds and dialects of the south khorasan

quran quds is a valuable text of persian language. in addition to religious benefits, this translation of quran has many linguistic advantages. some of the words of this book are old words which are rarely used in other texts. others are certainly dialectical and are not used in other texts. this article tries to exemplify some of these words which are common get in the dialects of south khorasan with at least one dialectical sentence. these words are not recorded in the existing dictionaries and if they are, the recorded meanings are incomplete.